本年もよろしくお願いいたします
新年あけましておめでとうございます。
昨年はご愛顧いただきまして誠にありがとうございました。
温暖化に伴う魚の生息域の変化を実感した一年でした。
本年も美味しい寿司をご提供するために、密に仕入れ先と連絡を取り合い、そして日々の仕込みに励んでまいります。
何卒本年も宜しくお願いいたします。
Thank you very much for coming to Hamagen last year!
Decorate the New Year with love and good taste.
Happy New Year!